Episodio 21
Voy a encontrar a un hombre adecuado desde que estoy soltero otra vez.
No tengo un hijo como alguien.
Creo que Yeon Ju se volverá a casar pronto.
Ella no tiene un hijo.
Es guapa y rica.
La madre de Yeon Ju le preparará muchos hombres.
Me preguntaba por qué estabas tan serio.
Te preocupabas por lo más inútil.
Autobuses y mujeres que se han ido...
nunca mirar atrás.
Yeon Ju no es el único que puede conocer gente nueva.
También prepararé mujeres para conocerte.
Estoy bien, estoy bien.
¿De qué estás hablando?
Sólo tienes 33 años.
Eres médico, y eres guapo.
Honestamente, eres mejor que Yeon Ju...
porque te pareces a mí.
No hay nada de lo que sentirse inseguro.
Podrías tener un hijo,
pero a mis ojos, Han Gyul es bonita porque se parece a mí.
Dicen que el aspecto es lo más importante en esta sociedad.
Qué suerte tiene una mujer tener...
a dos personas guapas en su vida?
De todos modos, sólo me concentraré en el trabajo por un tiempo.
Bien, borra completamente a Ha Yeon Ju de tu memoria.
Tanto la madre como la hija son tan groseras.
Probablemente están celebrando el divorcio.
Olvidaré mañana
Me pondré un montón de pintalabios
El amor no es por mucho tiempo.
No es para siempre.
Florece por la mañana.
Se marchita por la tarde.
Yeon Ju, ¿qué haces? Escúchame cantar.
Yeon Ju, ¿qué pasa?
Mamá, tráeme a So Won.
Estoy muy molesto y enojado, no puedo mandarlo así.
¿Por qué se me rompe el corazón cuando él es el que hizo mal?
Mamá, tengo tanto dolor.
Oh, Dios mío.
No vine aquí porque quisiera.
Vine aquí para animarte, pero supongo que no sirve de nada.
Contrato de Alquiler de Casa
Abuela. ¿Sí?
El abuelo está en casa.
¿De verdad?
Abuela, ¿vamos a celebrar por la tía Ru Ri?
Claro. Apaguemos las velas por fuera.
Felicidades. Felicitaciones. Felicitaciones.
Felicitaciones.
No puedo creerlo.
Mi hija idiota ha hecho un jonrón.
Así que Won, como te dije antes,
un divorcio no es un fracaso, es otra opción.
Es la segunda parte de tu vida y una tendencia.
Conglomerados de segunda generación, celebridades e incluso...
el presidente americano se divorcia estos días.
No hay nada de qué avergonzarse.
En una palabra, es una bendición. Una bendición, te digo.
Cariño, ¿hablas en serio?
Por supuesto.
Incluso cuando un par de zapatos no le quedan, son incómodos.
Imagínese si usted y su cónyuge no encajan?
Separarse rápidamente es la mejor solución si no está bien adaptado.
Desde que se lo has dicho a So Won hoy,
me hizo más fácil decirte esto.
¿Qué quieres decirnos?
¿Qué pasa? Dime.
Lee Shin Mo.
Vamos a ser bendecidos.
¿Bendito? ¿Qué clase de bendición?
La bendición donde la gente que no se acomoda se separa.
¿Qué?
¿De qué tonterías estás hablando?
No son tonterías.
Quiero el divorcio.
Realmente me das asco ahora.
No voy a vivir contigo.
¿Qué? ¿Qué has dicho?
Debí haber hecho esto antes, pero lo soporté gracias a So Won.
Ya que el asunto de So Won está terminado, arreglemos las cosas.
Espera un momento.
Joven Hye, tienes un desorden.
Usted exige periódicamente...
para divorcios, graduaciones matrimoniales y separación.
Suficiente es suficiente.
Te consolé porque soy buena persona.
¿Crees que te soporto porque eres bueno conmigo?
Por eso quiero terminar con esto.
¿Terminar qué?
Papá. No pasa nada.
Sólo sabes gritar porque eres ignorante.
Si sólo vas a gritar, no quiero seguir hablando contigo.
Nos vemos en el tribunal.
¿Qué? Espera un momento.
Mamá. No puedo creerlo.
¿Has visto esto?
Tu madre acaba de hablarme groseramente.
Papá, por favor cálmate.
Habla con ella.
¿Cómo puedo hablar con ella?
Es tan ignorante.
No tiene ningún tipo de educación.
¿Cómo pudo hablar groseramente con su marido?
Joven Hye, ven aquí.
Es una orden.
No puedo creerlo. Papá.
Won, ¿qué debemos hacer?
¿Por qué está haciendo esto?
¿Por qué está haciendo esto hoy?
Papá ya está molesto.
No puedes decir eso.
Mamá no hizo nada malo.
Aguantó tanto tiempo.
¿No puedes pelear?
Estoy asustada.
Mañana lo olvidarás todo.
Oh, Dios mío. ¿Qué pasó?
¿Por qué están alineados los coches de la policía?
¿Donde?
Estoy asustada.
¿Qué pasó para que tantas patrullas se alinearan así?
Sr. Kim, pare el auto ahí.
¿Disculpe? El Sr. Personal de Justicia.
¿Ha ocurrido un accidente en este vecindario?
¿Por qué están todos aquí en medio de la noche?
Perdimos a un ladrón que sólo roba casas donde viven mujeres.
Lo estamos buscando.
Oh, Dios mío.
¿Por qué hay un ladrón en este lujoso vecindario?
De todos modos, estás pasando por muchos problemas.
Lo atraparemos pronto. No te preocupes.
Espera un momento.
Es una propina.
¿Qué haces? No puedo aceptarlo.
De acuerdo.
No quiere propina.
Trabaja duro.
Mamá. ¿Por qué?
Es un poco espeluznante.
No te preocupes. Instalamos un sistema de seguridad.
La policía llegará en un minuto.
¿Sistema de seguridad? Bien, vamos.
Estoy cansado de este patrón.
¿No estás cansado de esto?
Siempre haces las maletas y desempacas.
¿Eso te divierte?
Vale. No sé por qué estás molesto,
pero es todo culpa mía. Detente.
¿Crees que sólo estoy molesto?
Por eso no eres el adecuado para mí.
¿Qué? ¿Yo?
¿Estás hablando de mí?
Sí, estoy hablando de ti.
Siempre me hablas groseramente.
¿Por qué no puedo hablarte groseramente?
Hong Young Hye. ¿Por qué? ¿Lee Shin Mo?
Mamá. Cálmate.
Hazte a un lado. No te muevas.
Si sigues haciendo esto, me voy a enfadar de verdad.
Sabes lo asustadizo que soy cuando estoy enojado, ¿no?
No despiertes a un león dormido.
¿Un león? Debes estar bromeando.
Hola. Padre.
Vale, voy a parar por lo de So Won.
Hablemos, ya que te gusta tanto hablar.
¿Qué te pasa hoy?
He seguido a nuestro hijo divorciado todo el día...
animándolo.
Le conseguí una habitación y le encontré un hospital donde trabajar.
Todo lo que hiciste fue acostarte en una habitación caliente.
Acabas de disfrutar tu tiempo.
Trabajé tan duro para nuestra familia,
mis pies están sudando.
¿Qué hice tan mal para divorciarme?
¿Quieres que enumere de la A a la Z todas las cosas que has hecho mal?
Dejémoslo ya.
Aunque lo supieras,
No hay posibilidad de que cambies. Olvidémoslo.
Nos vamos a divorciar de todos modos.
No sirve de nada exponer tus defectos frente a nuestros hijos.
Lo que quiero es una ruptura limpia.
Sólo hazlo por mí.
¿Adónde crees que vas? Quédate aquí.
Debes estar malinterpretando algo.
Debes pensar que no me estoy divorciando de ti...
porque me gustas o algo así.
No, nunca. Ni siquiera en lo más mínimo.
Sólo intento detener el divorcio...
porque no quiero dejar una mancha en mi vida.
Explícame.
Sólo puedo estar de acuerdo en el divorcio...
si entiendo la razón.
Bien. Entonces escucha atentamente.
Esto es lo que me hiciste mientras vivías conmigo...
durante 34 años.
Lee Shin Mo.
¿Adónde fuimos para nuestra luna de miel?
¿Nuestra luna de miel?
¿Era la isla Jeju?
No, ¿era Tailandia?
No, no fuimos al extranjero en ese momento.
No sabrías adónde fuimos...
porque te convertiste en tus días de vacaciones...
a la isla de Jeju.
Sólo lo hice porque quería tener éxito, para poder...
Cuando di a luz a So Won...
y Ru Ri,
¿Recuerdas dónde estabas?
Todavía estoy triste porque no podía estar en el hospital...
cuando te pusiste de parto.
Sin embargo, gracias a mi trabajo duro, fui ascendido muy rápidamente.
Tenemos que comprar una casa y un coche.
Estabas ausente cuando yo estaba de parto,
pero cuando tu hermana menor se puso de parto,
compraste flores y corriste al hospital.
Tienes que entenderlo. Es mi única hermana.
Cuando mi padre murió,
ni siquiera viniste porque no podías dejar tu puesto en Busan.
Estaba tratando de arreglar el accidente que ocurrió en el sitio.
Pero cuando tu madre murió,
tomaste un vuelo nocturno desde Dubai para regresar!
Bien.
Entonces, ¿qué quieres decir?
Esto es lo que eres.
Sólo tus padres son importantes.
Trataste a tus suegros con poco o ningún respeto.
Estas son las cosas que me dijiste:"No sabes nada".
"Arrodíllate y pide perdón"."Es una orden".
"Eres estúpido, así que cállate la boca."
"¡Hey!""¡Tú!"
Todos los días, has estado insultando a tu esposa.
Esto no es el final.
Cada año, te hacían un chequeo médico.
Sólo te importa tu salud.
Cuando te dije que me dolía la espalda...
después de dar a luz a Ru Ri durante meses,
nunca me has traído ni un solo parche para el dolor.
Padre. Papá. Papá.
Hey.
Es porque...
Yo creía en la constitución de tu madre.
Hey,
¿Y tú? ¿Has hecho algún trabajo?
¿Sabes la temperatura en Arabia Saudita?
Tuve que sufrir una ola de calor de más de 50°C.
Mi ingle estaba cubierta de moho.
Eso es lo mucho que sudé. Basta.
Suficiente. Estoy harto de eso.
Estabas ocupado intentando ser condescendiente conmigo porque eras el sostén de la familia.
Nunca reconociste mi trabajo en casa.
Me regañaste para gastar menos dinero...
y me hiciste llevar un libro de contabilidad.
¿Por qué?
¿Estabas vigilando para ver si le daba dinero a mi familia en secreto?
Bien. Buen trabajo en proveer para nuestra familia. Te lo reconozco.
Sin embargo, para ayudarle a ganar mucho dinero,
Hice todo lo que pude para cuidarte en casa.
¿Alguna vez has pensado en lo que he hecho por ti?
¿Pensaste que podrías vivir tu vida?
sin ganar dinero o cuidar de mí en casa?
Cállate. No viviré más contigo...
por el bien de mi hija.
Todo lo que haces es menospreciar a Ru Ri...
herir su autoestima.
La llamas estúpida.
No hay nada estúpido en Ru Ri.
En pocas palabras,
durante 34 años, has arruinado, pisoteado,
y trajo desgracias a mi vida.
Eres un marido y padre egoísta y terrible.
No eres más o menos que eso.
¿Terminaste?
¿No has tenido suficiente?
¿O quieres escuchar más razones de nuestro divorcio?
Está bien. Bien. Déjame entretener tu reclamo.
Di que soy un padre y marido egoísta y terrible.
Esto es lo que dijiste antes.
Dijiste que no hay posibilidad de que cambiara.
Vale. ¿Por qué no sigues reclamando eso?
Te mostraré el peor lado de mí.
Papá.
¿Qué? ¿Divorcio?
Sobre mi cadáver. ¡No dejaré que te divorcies de mí!
¿Es eso cierto?
Bien. Hagamos todo el camino y veamos quién gana.
Mamá, deberías dejarlo pasar.
Mi padre ha pasado por muchas cosas por mi culpa.
¿Tenías que causar problemas ahora?
Así que Won, no puedes decir eso.
Seamos honestos. Todo lo que dijo era verdad.
Si fuera mi marido, me habría divorciado y lo habría dejado hace mucho tiempo.
Ru Ri. ¿Estás añadiendo combustible al fuego?
No hagas ruido.
Deja de hablar. Déjame en paz.
Dios mío. Qué gran familia.
Tanto el hijo como el padre se van a divorciar.
Debes estar intentando arruinar mi familia.
Dios. Increíble.
Ponte el pintalabios oscuro
El amor es
Hey,
Hey, estamos en casa.
Mamá, la criada fue a casa de su hija esta noche.
Dios mío. Me olvidé de eso.
Pero... ¿Sí?
por qué...
¿están las luces encendidas allí?
Mamá, ¿qué te pasa? Me estás asustando.
Yeon Ju, haz un barrido.
Mi caja fuerte. ¡Mi caja fuerte, mi caja fuerte!
De acuerdo.
El sistema de seguridad ha sido desactivado.
1,2,3,4,5...
¿Cuántos tengo en total? Espera un minuto.
1,2,3,4,5,6...
Lo que es...
1,2,3,4,5,6,7,8...
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Yeon Ju!
¡Mamá!
Dios mío, ¿qué está pasando?
Mamá, mira allí.
Por allí.
¿Hay... hay un ladrón?
¿Qué debemos hacer? ¿A quién llamamos?
¿Qué quieres decir? Tenemos que llamar al 114.
Mamá, ese es el número...
para información.
¿Entonces era 113?
¿113? ¿Es el número correcto?
No lo sé. ¡Tengo tanto miedo! No puedo pensar con claridad.
¿Por qué tendrías miedo?
Tenemos que concentrarnos en una crisis como esta.
Yeon Ju, tenemos que prepararnos para lo peor.
El código de acceso para la caja fuerte es 828282.
Mi número PIN para mis cuentas es 8282.
He prestado 500.000 dólares...
a la Srta. Park en Cheongdam-dong.
Sólo recuerda esto.
¡Mamá!
¿Qué deberíamos hacer? ¿Estás bien?
Espera. Es una voz familiar.
Mamá, ¿conoces a los ladrones?
¿Por qué iba a conocer a los ladrones?
Dios mío. ¡Tú!
Señora, soy yo. Dios, esto duele.
¿No fuiste a casa de tu hija?
Volví temprano.
Entonces, ¿por qué revisaste mi habitación y hiciste un desastre?
Querías que tirara las pertenencias de tu ex-marido.
Eres tan estúpido. Debiste decirnos que fuiste tú.
Mamá. Mamá. Mamá.
¿Cuál era el código de acceso para su caja fuerte?
Voy a cambiarlo ahora.
Déjame ver tu frente.
Alguna pomada servirá.
Mi Dios mío.
El código de acceso. Eres tan tonto.
Lárgate.
Esto es incómodo. Estoy tan acostumbrada a dormir sola.
¿Tienes que dormir en mi habitación?
Es difícil no notar un espacio vacío.
Ahora que Won no está aquí, mi cama se siente demasiado grande.
Tengo miedo de que entre un ladrón.
Yo también me siento solo.
Dios mío. Tienes que estar bromeando.
Si te sientes solo después de un día desde tu divorcio.
He sido viuda durante 30 años.
Entonces debo haber muerto de soledad.
Aún así. Sigo estando solo.
Espera un momento.
Acabo de recordar...
una buena manera de curar tu soledad.
¿Esto?
¿Dinero?
Diversión de tener dinero.
Mi Dios.
¿Se encuentra bien?
Estoy bien. Lo siento.
Deberías mirar por dónde vas, jovencita.
Estoy seguro de que va a la misma compañía que Tae Yang.
Toma, es un aperitivo nocturno.
Viendo cómo es Ramyeon de nuevo, las cosas deben seguir mal, ¿no?
Creo que deberíamos ahorrar dinero y obligarlos a casarse.
Eso no resolverá nada.
Creo que la razón por la que mamá y papá no se llevan bien estos días...
es por esta persona.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Visitemos en secreto, y avisémosle.
Digámosle que deje a nuestra familia en paz.
¿Cómo lo encontraremos?
Si tu abuela se entera, es incómodo,
y no podemos preguntarle a Tae Yang.
¿A quién se lo vamos a preguntar?
Sólo hay una persona...
que sabrá de este hombre.
¿Quién?
Joo Ae Ri, la novia grosera de Tae Yang.
¿Sabes algo de SC Food and Beverage?
Kevin es el presidente de esa compañía.
Tae Yang...
trabaja allí.
Háblale de esto.
Joo Ae Ri me obligó a hacerlo.
Me dijo que cambiara el cartel.
Que es esto?
¿Quién es usted?
¿Quién te contrató?
Dime antes de que te denuncie a la policía.
¿Quien es?
¿Por qué estás solo? ¿Dónde está papá?
¿Acabas de llegar a casa?
Aquí.
Que es esto?
Escuché de Eun Byul...
que papá no fue contratado de nuevo como profesor a tiempo completo.
Te daré más dinero a partir de este mes.
No te lo puedes permitir.
No te preocupes.
¿Pasó algo en el trabajo estos días?
Ya te lo dije. Le gusto al presidente.
Es un hombre solitario, así que quiero ser amable con él como un padre.
¿Como un padre?
Sinceramente, papá no es mayor que yo, así que es como un amigo.
Si mi padre biológico estuviera vivo,
Ojalá fuera alguien como el presidente.
¿Tanto te gusta tanto?
Más que eso, siento que estoy conectado con el destino.
¿No te dije que ayudé a un coreano americano en Bali?
Hiciste comida para él cuando sufría de dengue.
No puede serlo.
¿Era esa persona?
Sí. ¿No es sorprendente?
Debemos tener un vínculo especial.
¿Por qué?
¿Estás incómoda porque sigo hablando de mi padre biológico?
No, no me siento incómoda.
Tú...
seguirá trabajando allí, ¿verdad?
Por supuesto.
Soy el gerente de equipo más rápidamente ascendido.
Soy la estrella emergente de la compañía.
Mi trabajo es gratificante.
Necesito ir a lavarme.
Tae Yang.
Déjame preguntarte algo.
Si tu padre biológico estuviera vivo,
¿lo conocerías?
Mamá.
No es la realidad, sino sólo una hipótesis.
Me hizo la vida infeliz.
Pero si tuvo éxito...
y capaz de ayudarte...
¿Qué hay de ti?
Estoy bien. Dime la verdad.
Yo...
más bien morir que ver...
que te involucres con él.
Entonces tampoco quiero conocerlo.
¿De verdad?
No sé qué pasó entre tú y él en el pasado.
Pero nunca lo mencionaste en toda mi vida.
Puedo imaginarme cómo era esa clase de persona.
Si fue tan terrible, no importa cuán exitoso sea,
No quiero conocerlo.
Esa es mi respuesta.
¿Por qué me preguntas esto de repente?
Estaba...
sólo por curiosidad.
¿Qué pasó con la investigación?
Según los documentos familiares de Jung Hwa Young,
sólo tiene un hijo llamado Kim Woo Joo.
¿De qué estás hablando? Tiene un hijo y una hija.
Parece ser la hija de Go Jung Do, el hombre con el que vive.
No registraron su matrimonio. Sólo viven juntos.
¿Mi hijo no existe en este mundo?
¿Sarah dijo tonterías?
La familia debe haber cooperado para esconderlo.
Pregunté en el vecindario,
y dijeron que un joven también vivía con ellos.
¿De verdad?
Les dije que lo investigaran. Averiguaremos quién es.
Soy yo.
Necesito verte hoy.
De acuerdo, iré allí.
¿Por qué está pidiendo verme primero?
¿Has terminado de hacer ejercicio?
Debes estar yendo a algún sitio en medio de la noche.
Sí, tengo un nuevo estudiante. Voy a dar una lección.
Cariño,
¿Tienes algo que decirme?
¿Qué? No, no lo sé.
¿De verdad?
De acuerdo.
Hace frío afuera. Llámame cuando acabe.
Te recogeré.
Está bien. Llegaré un poco tarde.
Ve a la cama primero.
Ya casi llego. ¿Debería esperar delante de tu casa?
No, es peligroso.
Le enviaré una dirección. Venga.
De acuerdo.
Su hermana visitó a Kevin en la compañía.
Jung Hwa Young se enterará en unos días...
que Kevin es el padre biológico de Tae Yang.
Al Presidente Kevin Miller de SC Food and Beverage
¿Por qué no viene a casa?
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
¿Sigue en clase?
Pensé que tenía una clase. ¿Por qué está aquí?
¿Quién es ese?
De ninguna manera.
¿Por qué pediste verme tan repentinamente?
Viéndome como me llamaste en mitad de la noche,
esto debe ser urgente.
Escucha atentamente.
Esta será la primera y última vez...
que te pido que me veas.
Y quizás, esto será...
lo último que te pido.
Debes haber conocido a Sarah.
Sí.
Escuché todo de ella.
Me dijo que cambiaste tu nombre a Kevin...
y que usted es el presidente de SC Food and Beverage.
Bien.
Quería que lo descubrieras.
Reaccionaste más rápido de lo que esperaba.
Te lo diré...
la verdad hoy.
A su vez, prométeme una cosa.
¿Qué?
Tan pronto como me escuches, tienes que concederme...
mi último deseo.
I...
decidirá cuando te escuche.
Si así es como vas a ser, no tengo nada que decir.
De acuerdo. Está bien.
Te lo prometo.
Dime.
¿Cuál es la verdad que tienes que decirme?
Dijiste que viste ropa de bebé en mi equipaje.
Sí.
Tenías razón.
Lo que usted había deseado...
es verdad.
Eso significa...
¿Eso significa que mi hijo...
¿Mi hijo existe?
Después de lo que pasó en Seattle,
Me escapé a la casa de mi hermana.
Pensé que estabas muerto, así que quería morir contigo.
Pero entonces...
Descubrí que estaba embarazada.
Así que no podía morir,
y tuve que vivir hasta ahora.
Mi hijo... ¿Dónde está mi hijo?
No, quiero decir... ¿Cómo es?
¿Se parece a ti o a mí?
No, no es eso.
¿Cuál es su nombre?
¿Qué está haciendo ahora mismo?
No era rico, pero lo crié bien.
Es amable, diligente, talentoso,
y cálido.
¿También sabe de mí?
No.
No quería decírselo.
Quiero que siga así.
Eso es lo último que quiero pedirte.
Sabes que está vivo.
Está viviendo bien sin ti.
No lo mires a él.
Anna. Lo sé.
Sé que no será fácil.
Sé que tú también has cambiado.
Pero ahora estoy muy feliz.
Fue muy difícil para mí ser feliz.
Pero no te quiero...
para intervenir y arruinar la felicidad de mi familia.
Quiero terminar mi relación contigo si eso significa que puedo...
proteger mi felicidad.
No quiero arruinar la felicidad de tu familia.
Me portaré bien.
Te devolveré todo lo que he hecho mal.
No necesitas decirle quién soy.
Déjame ver desde lejos...
y ayudarle.
Lo haré sin más.
Te lo dije.
Mi último deseo...
es que fingirás que no nos conoces a los dos.
Y mi hijo...
no quiere saber de su padre.
Por eso te pedí que vinieras aquí.
Por favor, te lo suplico.
En ese caso,
hazme un favor también.
Sólo muéstrame cómo es.
Si eso es muy difícil, sólo dime su nombre.
Eso no es demasiado.
Por favor.
Te lo dije.
Mi hijo no te quiere.
¿Crees que no me enteraré?
Si contrato gente para que lo busque,
Lo encontraré enseguida.
Yo lo haré.
No, ya lo estoy haciendo.
De acuerdo. Está bien.
Sabía que lo harías.
Incluso si intento esconderlo,
al final lo encontrarás.
Recuerda lo que te dije cuando lo hagas.
Si le dices que eres su padre,
lo perderás para siempre.
Así que incluso si te enteras de él,
ignóralo.
Es la única forma de protegerlo.
Al Presidente Kevin de SC Food and Beverage
No eres nada comparado con el presidente Kevin.
¿Necesitas que te diga esto?
¿Quién crees que ganaría?
con un millonario?
Hiciste café.
Dámelo a mí.
¿ Qué estás haciendo?
Te dije que me dieras una taza de café.
¿Te olvidaste? Nos vamos a divorciar pronto.
Deberías hacer comida para ti ahora.
¿Entonces va a actuar así?
Dios, no puedo creer a esa mujer.
Cielos.
¿Está bien, padre?
Parece que no dormiste bien anoche.
¿Por qué no iba a dormir bien?
No necesitas escuchar a alguien que dice tonterías.
No, creo que mamá lo dice en serio esta vez.
No te preocupes.
Tu madre podría hablar de ello,
pero no se atreve a actuar.
No puede tomar decisiones, ni tiene suficiente talento.
¿Qué va a hacer cuando nos divorciemos?
Vive en una casa grande y conduce un coche...
todo gracias a mí.
¿Qué pasaría si ella dejara la casa?
Sabe lo suficiente como para que le vaya a costar.
No digas esas cosas. Deberías tratar de consolarla.
Ha estado estresada por mi culpa.
Deberías ir de viaje e intentar persuadirla.
Espera,
ha pasado un tiempo desde que ha estado de viaje.
Sí, eso es correcto.
Las mujeres necesitan tomar un poco de aire fresco...
para que no se quejen.
Sí, por eso está enojada.
Ha estado hablando de la luna de miel...
que ha sido más de 34 años.
¿Verdad? Eso debe ser.
Contrato de Arrendamiento Casa-Casa
¿Ya tienes una casa?
Sí.
¿Qué pasa? ¿Estás molesto?
No.
Si eres feliz ahora,
es suficiente para mí.
¿Pero aceptará papá un divorcio tan fácilmente?
Incluso si eso significa que necesito luchar contra él,
Haré que firme el contrato.
Esto es lo que le pasa a nuestra familia al final.
No debe haber amor en el mundo que dure para siempre.
Ru Ri.
Siento que hayas tenido que ver esto.
Mamá.
Es malo soportar la vida cuando sabes que está mal.
Pero no deberías tratar de evitar amar a alguien...
sólo porque tienes miedo de volverte como yo.
Si realmente tienes a alguien que amas,
tienes que ser honesto.
Necesitas mantenerte firme y decir lo que está mal.
Debes actuar sin vacilar por lo que es correcto.
No podría hacer eso. Así es como terminé aquí.
Lo sabes, ¿verdad?
Honestamente...
no sabía qué hacer...
con el gerente Jung.
¿Ocurre algo malo?
Pero... No importa.
Después de escucharte, me siento valiente ahora.
Seré honesto con lo que siento ahora.
De acuerdo.
Incluso después del divorcio,
Siempre estaré de tu lado.
Dime si tienes algún problema, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Joo Ae Ri me dijo que lo hiciera.
Me dijo que cambiara el nuevo cartel del menú.
¿Por eso viniste aquí? ¿Para mostrarme esto?
No llamaste ni viniste a trabajar después de causar problemas.
¿Crees que esconderse resolvería todo?
¿Cómo puedes reírte?
Una persona inocente está siendo despedida por lo que hiciste.
Tienes que asumir la responsabilidad.
Intenté entenderte por lo que dijo el presidente...
y porque estás en mi equipo,
pero si sigues haciendo esto, no puedo trabajar contigo.
Desde que lo reconociste, seguiré la regla de la compañía.
Estoy decepcionado.
No eres tan honesto como pensaba.
He confesado mi corazón. Es tu turno ahora.
Reconócelo aunque no quieras.
Te sentirás mejor entonces.
¿Qué es mi corazón?
Que me estás muy agradecido.
Gracias a mí, puedes evitar ver a Lee Ru Ri.
Actúas como si fueras justo e inocente,
pero en realidad quieres dejar a tu novia inútil,
y convertirse en yerno de SC Food and Beverage.
¿No es eso cierto?
¿Estás diciendo que te deshiciste de Lee Ru Ri por mí?
Eso no te hará sentir culpable,
y puedo proteger mi amor.
Ambos tenemos lo que queremos.
Así que ignora ese estúpido video.
Terminará con todo.
Escuché que se supone que no debes arreglar a la persona.
Eres incurable.
Enviaré este video al director, así que tenlo en cuenta.
Además, si alguna vez le pones las manos encima a Lee Ru Ri,
Informaré todo lo que le hiciste al presidente, así que prepárate.
Si realmente amabas a Lee Ru Ri,
¿Por qué mantendrías tu relación en secreto con mi padre?
Tuviste tantas oportunidades de decirle la verdad.
¿Por qué lo escondiste?
¿Quieres que te diga...
lo que realmente estás buscando?
La manera de estar más cómodo con nuestra relación.
Déjame decirte esto.
Por primera vez,
Siento pena por ti.
Si no te respetas a ti mismo,
nadie más lo hará.
Así que deja de llegar al fondo,
y aprende a amarte a ti mismo primero.
¡No sabes nada para decir eso!
Idiota.
Director Parque
Es Jung Tae Yang.
Tengo algo que decirte.
Ahora que no estás trabajando, duermes todo el día.
Tienes un invitado. ¿Vas a seguir durmiendo?
Yeon Ju. ¿Cómo llegaste aquí?
Silencio. Padre puede oírlo.
Me escabullí porque te extrañé.
¿De verdad? Sí.
Yeon Ju.
¿Me extrañaste?
Papá. Tengo hambre. Vamos a almorzar.
Dios mío. Cariño. ¿Estás bien?
Mi Dios mío.
Déjame ver. ¿Estás bien?
Cariño.
Yeon Ju.
Sí. Estoy aquí.
Papá. ¿Estás bien? Papá.
Yeon Ju.
Papá. ¿Estás bien? Papá.
Yeon Ju.
¿Yeon Ju? Ella ya no vendrá aquí.
¿Qué hay de esto?
Yeon Ju está ahí dentro.
Siempre que te extrañaba, miraba una foto también.
Entonces estamos juntos.
Yo estoy bien.
Sólo te necesito a ti.
¿ Qué estás haciendo?
Demuestra que eres un padre soltero sin trabajo.
¿Por qué estarías todavía en la cama?
Prepárate, y sígueme.
Estoy cansada después del divorcio.
¿A dónde vamos a ir?
Conseguí el préstamo. Deberíamos firmar un contrato para el hospital.
Padre. Me cuidaré sola.
Por favor, concéntrate en mamá.
¿Cómo esperas que me concentre en ella sin verla?
Es tan atrevida.
Salió. Ni siquiera cocinaba.
Pasé tanto tiempo en la foto de la boda.
Es un desperdicio.
Me enamoré de su aspecto en bata.
Qué estafador.
¿Por qué sigo usando esto?
Para.
¿Qué haces? ¿Es tu anillo?
¿Tienes idea de lo caro que es esto?
El dinero no es el punto aquí.
Voy a quemar todo sobre él.
Entonces hazlo dentro de esta parrilla.
Él fue quien más te tocó.
¡Mamá!
Vamos, contrólate.
Esto no te ayudará a superarlo.
Prepárate, y sígueme.
Te ayudaré a superar la enfermedad del amor.
Nunca he visto un lugar como este en mis 20 años como gerente de un edificio.
Apartamento en la parte trasera. Estación de metro en el frente.
Está lleno de población flotante.
Mira.
Es el lugar caliente de Gangbuk.
Mira.
Nunca he visto un lugar como este en mis 20 años como gerente de un edificio.
Apartamento en la parte trasera. Estación de metro en el frente.
Está lleno de población flotante.
Mira. Este es el lugar caliente de Gangbuk.
Para.
No puedes engañarme.
Tengo edificios en Chungdam.
Y yo soy el presidente del club de arrendamiento.
¿Qué te parece, Yeon Ju? ¿Te gusta?
Me decías que ganara dinero,
¿Quieres que venda ropa?
Si te sientas y no haces nada, sólo tendrás pensamientos extraños.
Necesitas estar tan ocupada que no estarás...
capaz de pensar en cualquier cosa.
Te encanta la ropa.
Puedes elegir lo que quieres vender.
Puedes usar cualquier cosa y vender cualquier cosa.
Puedes trabajar duro y vivir lo mejor que puedas.
Puedes convertirte en una mujer coreana.
¿Una mujer de Corea? Soy coreana.
Quiero que trabajes muy duro...
y ser una mujer de Corea.
Mamá, quieres decir mujer de carrera.
¿Una mujer de carrera?
No puedo hablar tan bien como alguien que ha estado en el extranjero.
Bueno, de todos modos, no me aburro.
El segundo piso parece estar vacante.
¿Va a seguir así?
Por suerte,
Hoy firmé un contrato para un hospital.
Con un doctor?
Sí. El doctor era realmente joven y guapo.
Él es realmente guapo.
No nos gustan los doctores
Sin doctores
El primer piso parece estar vacante.
No te preocupes No te preocupes
Una gran tienda de ropa abrirá la próxima semana.
Oh mi. Eso suena bien.
Cuando la gente sale de compras, también pueden visitar el hospital.
Lo administrará una mujer joven.
Su madre parece ser una mujer muy rica de Gangnam.
¿Qué fue lo que ella dijo? Sí, ella es una mujer edificante.
De Verdad?
¿Es bonita la joven?
Ella es realmente alta. Ella es como una Miss Corea.
Así que Won, te lo dije.
El mundo es realmente grande, y siempre puedes conocer gente nueva.
No sé por qué, pero tuve ganas de elegir este edificio.
Gosh.
Padre.
El número que marcó no está disponible en este momento.
Oye, ¿aún no conoces al Gerente Jung?
Te lo dije. Probablemente esté con Joo Ae Ri.
Él está trabajando en el restaurante hoy, ¿verdad?
¿Lo vas a encontrar allí?
Mama me dijo...
que cuando encuentro a alguien que amo,
No debería dudar y ser honesto.
Necesito ir a verlo...
para conocer sus sentimientos
Necesito comprobar si él es realmente...
en Joo Ae Ri.
El objetivo se está moviendo. El plan es una oportunidad.
Espero que no cometas errores hoy.
Sí. No te preocupes. No te preocupes.
Hey.
Pareces muy serio.
¿Terminarás si él lo dice?
Por supuesto que no.
Si lo hubiera malinterpretado, lo entendería de nuevo.
Pero si es verdad,
Yo seré quien lo termine.
¡Alto!
Que es eso?
Entró en el restaurante. Vamos.
¿Qué? ¿Por qué? Rápido.
Soy la policía. Necesito ver su tarjeta de identificación.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
He oído que un soldado fugitivo está aquí. ¿Un soldado fugitivo?
¿Un soldado fugitivo? Por favor, coopera.
Dicen que un soldado fugitivo vino aquí.
¿Un soldado fugitivo? Sí.
No lo sé. Detective Park, es por aquí.
Dios. Dios. Dios.
Cielos.
¿Sabe usted
Que cada vez que te veo
Mi corazón late
Tú no sabes
Cuando sopla el viento
¿Me traerá tu corazón a mí?
¿Puedo descansar?
¿En tu corazón?
Incluso sólo por un tiempo.
Ru Ri.
Siento haberte molestado por un malentendido.
Mirando atrás, siempre me hacías reír,
pero nunca lo hice.
A partir de ahora, nunca dejaré que te sientas solo.
Y hasta el día en que me muera sosteniendo tu mano,
Te amaré más mañana que hoy.
Dios, creí que te gustaba mucho Joo Ae Ri.
Yo también lo siento por no confiar en ti.
De ahora en adelante, nunca fallaré...
pase lo que pase.
¿Quieres casarte conmigo?
¡Felicidades! ¡Felicitaciones!
Felicitaciones.
Gracias, gracias.
¿Puedo descansar?
¿En tu corazón?
Incluso sólo por un tiempo.
Mírame
Sólo te miro a ti
Incluso si estoy herido
Mamá.
¿Sí? ¿Qué?
Que es esto?
Ayer,
El gerente Jung me propuso matrimonio.
Lo siento mucho.
Nuestra familia está en un lío.
Este es un mal momento.
¿Te has decidido?
Cuando estoy con él,
Creo que puedo ser feliz.
Mamá.
Es una buena persona.
Tiene un historial familiar complicado,
pero es responsable y amable.
Si abres un poco la mente...
No es porque no me guste.
Estoy orgulloso de ti y triste al mismo tiempo...
para verte crecer así.
Mamá.
Yo también estoy preocupado.
Me sentí así con tu padre.
Pensé que podría ser...
feliz para siempre si estaba con él.
De acuerdo. Está bien.
Si te has decidido, no tengo intención de ir en contra.
No sé cuándo te casarás,
pero echa un vistazo de cerca.
A ver si realmente vale la pena vivir juntos para tu vida.
Me cuidaré sola,
para que no tengas que preocuparte por mí.
No me gusta Jjajangmyeon.
¿Qué? ¿Por qué no?
Ahora. Termínalo.
Aquí está el rábano.
Yo también me lo comí ayer.
Cierto, padre. ¿No tenemos arroz?
Oye. ¿Cómo podría saberlo?
Tu madre se ha vuelto loca.
Ni siquiera volvió a casa anoche.
¿Qué? ¿Dónde durmió entonces?
La abuela se llevó mantas con ella.
¿Qué? ¿Mantas?
Debería irse sin nada. ¿Por qué se llevaría las mantas?
¿Realmente se va a divorciar?
No puede divorciarse sola.
Por mucho que lo intente, no puede hacer nada si yo digo que no.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Ahora?
De acuerdo.
¿Por qué quiere verme de repente?
Abogado Cha Jung Ok
Bienvenida. Han pasado cinco años desde la última vez que te vi.
Hola, Cha Jung Ok.
Te has vuelto tan viejo.
Tu cara está tan arrugada que hasta puedo saltar la cuerda.
Así.
Así que era verdad.
No tienes cuidado con lo que dices.
Deja de bromear.
Soy tu superior a quien no has visto en años.
En realidad tenía algo que decirte.
¿Conoces a mi hijo, así que Won?
Es el mejor soltero.
Se divorció por una razón inevitable.
Si usted ve a algún buen abogado...
Hablemos de eso más tarde.
No te llamé joven.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Entonces por qué me llamaste?
El abogado de Hong Young Hye.
Tú eliges.
¿Quieres estar de acuerdo o pasar por un juicio?
Hombre que establece la mesa
Dios mío. El peor lugar en el peor momento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vayamos a otra parte. No. Tengo hambre.
Ni siquiera quiero hablar contigo. Te veré en la corte.
Por favor, dame una última oportunidad.
Abuela. El abuelo te quiere.
Sólo estás diciendo eso.
Siempre puedes confiar en mí.
Por favor, cuida bien de mí.
¿Qué haces en el trabajo de mi hija?
Acosador.
Dile a Jung Tae Yang lo que su madre hizo en los Estados Unidos.
Si sigues callado, Kevin se llevará a Jung Hwa Young.
Estamos buscando a alguien. Me preguntaba si lo conocía.
¿El ex de mi padre?
Es el hijo que está buscando...
Jung Tae Yang, ese chico, ¿es mi hijo?